斯特林堡国际研讨会

会议日程 　

时间：2005年10月19日-20日
地点：北京大学民主楼208室（西门附近）
语言：英汉双语—同声传译

10月19日 上午 星期三
9：00－9：20 开幕式 主持：赵白生 （北京大学）
9：20－9：30 集体合影
9：30－10：50 第一场 主持： 马悦然（瑞典文学院） 乐黛云（北京大学）
　　9：30－9：50 博耶·梅道尔（乌普萨拉大学/斯特林堡学会会长） 斯特林堡对世界文学的影响
　　9：50－10：10 莫言（中国著名作家） 漫谈斯特林堡
　　10：10－10：30 李锐（中国著名作家） 承担与追求：我读斯特林堡
　　10：30－10：50 自由问答时间
10：50－11：00 茶歇
10月19日上午 11：00－12：40 第二场 主持：阿尔佛雷德·霍农（古腾堡大学） 刘树森 （北京大学）
　　11：00—11：20 马悦然（瑞典文学院院士、著名汉学家） 翻译的技艺
　　11：20－11：40 李之义（《斯特林堡文集》的译者） 斯特林堡的翻译
　　11：40－12：00 林兆华 （北京人民艺术剧院资深导演） 我导《一出梦的戏剧》
　　12：00－12：20 罗湉（北京大学世界文学研究所教师） 赵白生（北京大学世界文学研究所所长） 风信子花的疯狂与忧郁 ——对斯特林堡后期戏剧的心理分析和生态批评
　　12：20－12：40 自由问答时间
12：40 －13：40 午餐 （勺园 7号餐厅）

10月19日 下午 星期三
14：00－15：20 第三场 主持：博·拉尔夫 （瑞典文学院） 孟 华 （北京大学）
　　14：00－14：20 阿尔佛雷德·霍农（古腾堡大学） 贝阿塔·牛麦峨（科隆大学） 斯特林堡对英美戏剧的影响
　　14：20－14：40 希尔达·海尔威格（瑞典皇家剧院首席导演） 男人、女人、虚构和谎言：斯特林堡戏剧在当下的舞台实践
　　14：40－15：00 赵玫（中国著名作家） 斯特林堡和女性
　　15：00－15：20 自由问答时间
15：20－15：30 茶歇
10月19日下午 15：30－17：00 第四场 主持：斯图尔·阿兰（瑞典文学院） 陆建德 （中国社会科学院）
　　15：30－15：50 欧勒·格兰纳夫（瑞典国家现代艺术馆馆长） 斯特林堡：画家、摄影家、作家
　　15：50－16：10 林西莉（斯德哥尔摩大学教授、瑞典资深汉学家） 斯特林堡和中国
　　15：40－17：00 余华（中国著名作家） 我的阿尔维德·法尔克式的生活

10月19日晚 19：00－21：00
演出：《被焚毁的庭院》 北京大学世界文学研究所和北大戏剧社
地点：北大第二体育馆（二体）（图书馆附近）

专题演讲日程
10月20日 第一场： 斯图尔·阿兰教授（瑞典文学院院士、前任秘书长、诺贝尔文学奖资深评委）
　　　　　　　　　　题目： 诺贝尔文学奖
　　　　　　　　　　时间：10月20日上午10：00
　　　　　　　　　　地点：北京大学民主楼208室多功能厅（北大西门附近）
　　　　　　　　　　语言：英语
　　　　　第二场： 马悦然教授（瑞典文学院院士、诺贝尔文学奖资深评委、著名汉学家）
　　　　　　　　　　题目： 我的学术生涯
　　　　　　　　　　时间：10月20日晚上19：00－20：30
　　　　　　　　　　地点：北京大学民主楼二楼208室多功能厅（北大西门附近）
　　　　　　　　　　语言：汉语

新闻发布会
时间：2005年10月17日下午16：00
地点：瑞典驻华大使馆（东直门外大街3号）

会议网站 更多信息，请浏览“斯特林堡网站”： www.strindberg.org.cn

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北京大学外国语学院世界文学研究所
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　瑞典驻华大使馆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　瑞典文学院
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人民文学出版社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国翻译协会