卷首语

    Prefaces

卷首语  钱林森、(法)阿兰·李比雄

Avant-propos , Qian Linsen, Alain le Pichon

Qian Linsen, Alain le Pichon , Perfaces

 

海外专递

    Across the Ocean

建设一个协力尽责多元的世界  (法)夏尔-雷奥波·马耶人类进步基金会

Edification d'un monde coordonné,responsible et pluralisé , Fondation Charles Léopald Mayer pour le progrés de l'Homme

Charles Leopald Mayer Foundation of Human Progresses, France , Contribute to A Diverse World of Cooperation and Response

 

诺贝尔奖与一种世界文学的观念  (瑞典)贺拉斯·恩格道尔

Pix Nobel et une sorte de concept de littérature mondiale , Horace Engdahl

Horace Engdahl , Nobel Prize and A Concept in World Literature

 

圆桌会议

    Round Table Conferrence

解构与全球化：德里达与南大师生一席谈 （许钧、高方 译）

Pardon, déconstruction et globalisation: Déconstruction et globalisation, entretien de J. Derrida avec Nanjing , traduit par Xu Jun, Gao Fang

translated by Xu Jun and Gao Fang , Deconstruction and Globalization — A talk between Derrida and faculty and students of Nanjing University

 

面向“不可能的可能”——德里达在京讲演述评  张沛

Face au «possible de l'impossible» --Sur le discours de J. Derrida à Beijing , Zhang Pei

Zhang Pei , Facing "The Impossible Possibility" --on Derrida' s lectures in Beijing

 

文化透视

    Monographs / Observation Culturelle

儒家民主主义  (美)安乐哲、(美)郝大维

Démocratisme confucianiste , Roger Ames, D. L. Hall

Roger Ames/D. L. Hall , Confucian Democracy

 

拉康与中国思想  (法)程抱一

Lacan et l'esprit chinois , François Cheng

Francois Cheng , Lacan and Chinese Philosophy

 

欧文·白璧德与西方主义的批判  段怀清

Irving Babbitt et Critique sur l'euro-centralisme , Duan Huaiqing

Duan Huaiqing , Irving Babitt and Criticism of Euro-centralism

 

孟子对孔子思想的双重诠释  刘耘华

La double interprétation de Mencius à l'égard du confucianisme , Liu Yunhua

Liu Yunhua , mencius Dual Interpretations to Confucius

 

学海钩沉

    Academic History

如何评价丁韪良在北大校史中的地位？——与陈平原教授商榷  沈弘

Comment évaluer la phace de W. A. P. Marin dans l'histoire de l'Université de Beijing--Discussion avec le professeur Chen Pingyuan , Shen Hong

Shen Hong , Discussion with Professor Chen Pingyuan on W. A. P. Marin's Place in the History of Beijing University

 

中国文化发微

    Chinese Culture

素女为我师——论中国文学中性爱主题的升华形式  叶舒宪

La fille Sunu est mon professeur , Ye Shuxian

Ye Shuxian , The Beautiful Lady is my Advisor

 

新论快览

    Research on Keywords

中西文化关键词研究：真  杨国荣

Recherche du mot clé de la culture sino-occidentale: vraisemblance , Yang Guorong

Yang Guorong , On the Keyword in the Research of Sino - Western: "Truth"

 

文化随笔

    Essays

霍甫曼萨与中国  (德)顾彬

Hugo von Hufmannsthal et la Chine , Wolfgang Kubin

Wolfgang Kubin , Hugo von Hufmannsthal and China

 

说东道西

    Academic Essays

我的比较哲学之路  (美)安乐哲

Mon chemin de la philosophie comparée , R. T. Ames

Roger Ames , My Research in Comparative Philosophy

 

要籍时评

    Book Reviews

佛教与西方思想的对话——读《和尚与哲学家》  钱林森

Dialogue entre le bouddhisme et l'esprit occidental--Sur 《Le moine et le philosophe》 , Qian Linsen

Qian Linsen , Dialogue Between Buddhism and Western Philosophy — on Monk and Philosopher

 

极权与霸权——读《恶的记忆 善的诱惑》的思索  唐建清

Centralisation et hégémonie--Réflexions sur 《Mémoire du Mal et tentation du Bien》 , Tang Jianqing

Tang Jianqing , Totalitarianism and Hegemonism — on the Memory of Evil And Fascination to Righteousness

 

信息窗

    Academic Activities

“文化间国际书库网络世界会议”在法国巴黎召开

Colloque transculturel international sur le monde d' internet et de banque de Iivres, tenu à Paris, France

International Transcultural Conference of Internet Book Databank Held in Pairs

 

澳门理工学院举办中外文化交流国际学术研讨会

Colloque international des échanges culturels sino-étrangers,organisé par l'Institut des Sciences Polytechniques de Macao

International Transcultural Conference Held at Macao Institute of Technology