目录

Table of Contents

 

特　稿

    Special column

经师易遇 人师难求——张岱年先生的学术思想与精神境界  李中华

Li Zhonghua , Prof. Zhang Dainian’s Academic Thought and Spiritual Level

 

古代中国与马来半岛的文化交流：义净法师对羯荼的访问  王邦维

Wang Bangwei , The History of Kadah Tua from the Written Records of Yi-Jing

 

专　稿

    Focus

“跨文化中国学丛书”总序

General Preface of “Transcultural Studies on the Chinese Culture and Society” Series

 

中国与欧洲高等教育传统比较初探  陈方正

Fong-ching Chen , A Comparative Study of the Higher Education Tradition in China and Europe

 

欧洲中心论与中国天下观  〔比〕巴得胜 （董晓萍 译）

Bart Dessein , translated by Dong Xiaoping , The Eurocentric Theory and the Chinese View of the World

 

慈善文化的定义和结构层次  陈越光

Chen Yueguang , The Definition and Structure Layer of the Philanthropic Culture

 

通向中国式心性现实主义范式  王一川

Wang Yichuan , Paradigm of Chinese Mental Realism

 

中俄民间文学理论的概念、史诗与神话  董晓萍

Dong Xiaoping , Concepts, Epics and Myths Discussed in the Theoretical Exchange of Folkliterature Between China and Russia

 

中俄小说中的诗性世界  程正民

Cheng Zhengmin , The Poetic Rhetoric Dimensions in Chinese and Russian Novels

 

论　稿

    Articles

西班牙殖民时期菲律宾与西班牙的文学联系  史阳

Shi Yang , The Literature Linkages between the Philippines and Spain during the Colonial Period

 

文化交流背景下的俄苏郭沫若研究刍议  王虹元

Wang Hongyuan , Soviet and Russian Studies on Guo Moruo in the Context of Cultural Exchange

 

印度华人社区与华裔印度人——中印交流史视域下的考察  张幸

Zhang Xing , The Chinese Community in India and the Chinese Indians: A Study from the Perspective of the History of China-India Interactions

 

从越南语汉源词汇看汉语南方方言对越南语的影响  咸蔓雪

Xian Manxue , The Influence of Chinese Southern Dialects on Vietnamese: An Analysis of Sino-Vietnamese Related Words

 

跨文化交流中的经典译介：西维洛夫与他的《大学》俄译本  刘淼

Liu Miao , Tanscultural Communication through Classic Translation: Sivillov and his Russian Translation of “The Great Learnin”

 

《中华大帝国史》凝视下的“大明理想国”：现代性萌芽的南欧续写  高博

Gao Bo , The Chinese Utopia in the 16-century’s perspective: the Modernity in The History of the Great and Mighty Kingdom of China by Juan González de Mendoza

 

民间文学角度浅析《罗摩功行之湖》 ——兼与《罗摩衍那》对比  姜蕾

Jiang Lei , Brief Analysis of Rāmcaritmānas from the Perspective of Folkliterature: Comparison with Rāmāyaṇa

 

断裂与转向：澳大利亚文学发展新趋势  赵凯

Zhao Kai , Discontinuity and Transition: New Trends in Australian Literature

 

明代经筵教育的热情与失意  辛泽西

Xin Zexi , The Enthusiasm and Frustration of Confucians Classic Education in Ming Dynasty

 

学术信息

    Bulletin d’information scientifique

东方与西方：文学的相遇与互鉴——北京大学 2024 年全国研究生暑期学校开幕  北京大学东方文学研究中心

Research Centre of Eastern Literatures, PKU , East and West: The Meeting and Mutual Learning of Diversity Literature—the Opening Ceremony of Summer School for the Ph. D. and M. A. Students from Chinese and Foreign Universities in 1 July 2024 at Peking University

 

　

   

作译者简介

Author and Translator