目录

Table of Contents

 

特　稿

    Special Column

中国文化让我着迷  [法]汪德迈 （[法]金丝燕 译）

Léon Vandermeersch , translated by Jin Siyan , La culture chinoise m’a passionné

 

青少年文学是一门学科吗？  [法]马观 （张华 译）

Francis Marcoin , translated by Zhang Hua , La littérature de jeunesse est-elle une discipline?

 

夏承焘与越南学者的交往——从新见一封致季羡林函札谈起  陈明

Chen Ming , The Communication Between Prof. Xia Chengtao and Vietnamese Scholars from Seeing a New Letter from Xia Chengtao to Prof. Ji Xianlin

 

吉尔吉斯斯坦的《玛纳斯》学述略  阿地里·居玛吐尔地 叶尔扎提·阿地里 刘慧颖

Adil Jumaturdu, Erzat Adil, Liu Huiying , General Survey on the Manasology of Kyrgyzstan

 

《三国演义》泰文版：翻译与国家叙事  董晓萍

Dong Xiaoping , The Romance of the Three Kingdoms in Thai: The Relation Between the Translation and National Narrative

 

专　稿

    Focus

印度《故事海》与跨文化研究刍议  张远

Zhang Yuan , Kathāsaritsāgara, or Ocean of the Streams of Story, and Its Transcultural Studies

 

佛典题记中的高频词“出”与经典的生成  林旭娜

Lin Xuna , The High-frequency Words Chu in Inscriptions of Chinese Buddhist Scriptures and the Construction of Classics

 

典范也是特例：历久弥新的中巴关系  张嘉妹

Zhang Jiamei , A Model and Exception: China-Pakistan Relations Renewed with Time

 

美国对当代菲律宾媒体文化的影响：机制与挑战  马宇晨

Ma Yuchen , American Influence on Contemporary Philippine Media Culture: Opportunity and Challenges

 

朝鲜朝后期“九云梦图”的图像渊源  [韩]琴知雅

Keum, Jia , The Image Origin of Guunmongdo in the Late Joseon Dynasty

 

论　稿

    Articles

卫礼贤跨文化观生成路径及方法论上的全球史观特征  陈敏

Chen Min , The Generative Path of Richard Wilhelm's Transcultural View and the Methodological Characteristics of Global Historical Perspective

 

翟理斯《中国文学史》中的维多利亚精神及其矫正  余夏云

Yu Xiayun , The Victorianism and Its Correction in Herbert Giles's A History of Chinese literature

 

禁地与空无——论《在北京最后的日子》中皮埃尔·绿蒂对“不可知”的书写  鲍叶宁

Bao Yening , Forbidden and Void: Pierre Loti's Writing about the Unknowable in The Last Days of Beijing

 

阿瑟·韦利和哈金的李白传叙述策略研究  卢婕

Lu Jie , A Study of the Narrative Strategies In Arthur Waley and Ha Jin's Life Writing on Li Po

 

1930年代中国穆斯林学者的《西行日记》  钮松 孙杰

Niu Song, Sun Jie , Writings about Protestant and West by Chinese Muslim Intellectual Scholar and Pilgrim in 1930s: Dairy of Journey Westwards as Case

 

智能驾驶汽车的社会安全性研究  武心怡

Wu Xinyi , Research on the Social Safety of the Intelligent Driverless Cars

 

远近随笔

    A Series of Far and Close Vision

“巴赫金热”与俄罗斯文学参与20世纪中国精神建构  程正民

Cheng Zhengmin , "A Fever of Bakhtin Michael" and Russian Literary Critique Influences on the Construction of Chinese spirit in the 20th Century

 

一位26年出13部书的“退休”学者  王—川

Wang Yichuan , In Memory of a "Retired' Scholar Who Has Published 13 Books in 26 Years

 

学术信息

    Bulletin d'information scientifique

东方文学建设系列学术会议述要  乐恒 李文博 史阳

Yue Heng, Li Wenbo, Shi Yang , A Summary of the Workshop Series on the Relevant Construction of Oriental literature

 

　

   

作译者简介

Author and Translator