欢迎登录《跨文化对话》官方网站！
卷首语 乐黛云
Avant-propos , Yue Daiyun
Yue Daiyun , Perface
是多元现代性，还是现代性的多元发展 (美)杜维明、乐黛云
Modernité pluraliste ou développements pluralistes de la modernité , Tu Weiming, Yue Daiyun
Tu Weiming, Yue Daiyun , Pluralistic Modernity or Pluralistic Developments of Modernity
试论生态美学的研究对象 曾繁仁
Essai sur l’objet d’étude de l’esthétique écologique , Zeng Fanren
Zeng Fanren , On the Object of Ecological Aesthetics
Poètes et la mort de la nature : une étude comparative entre H. D. Thoreau et Tao Yuanming , Lu Shuyuan
Lu Shuyuan , Poets and the Death of Nature: A Comparative Study of H. D. Thoreau and Tao Yuanming
从“全球符号学”到“灾难符号学” 张汉良
De " la sémiotique globale " à " la sémiotique des désastres " , Zhang Hanliang
Zhang Hanliang , From Global Semiotics to Disaster Semiotics
从人物异同论看朱熹的生态观 蒙培元
La vision écologique de Zhu Xi vue à travers la différence et la ressemblance entre les êtres et les choses , Meng Peiyuan
Meng Peiyuan , Zhu Xi's Ecological View from the Man-object Paradox
La civilisation écologique et le développement durable de l’humanité , Wang Ning
Wang Ning , Ecological Civilization and Sustainable Development of Humankind
Questions centrales des études en sciences sociales sous l’angle écologique , Wang Nuo
Wang Nuo , Key Issues in Humanistic and Social Science Studies from an Ecological Perspective
全球范围内的美国环境想象——生态全球主义者的反应 (美)劳伦斯·布伊尔 （龙云 译）
L’émergence de l’imagination environnementale américaine à l’échelle planétaire-Impact des écologistes , Lawrence Buell
Lawrence Buell , The Emergence of U.S. Environmental Imagination on a Global Scale: Ecoglobalist Affects
[附]《文明的政治》译后记 (法)陈力川
Commentaire du traducteur , Chen Lichuan
Chen Lichuan , Translator's Comments
文明的政治 (法)埃德加·莫兰 （陈力川 译）
Pour une politique de civilisation , Edgar Morin
Edgar Morin , For a Policy of Civilazation
Réponse au commentaire de Jin Guangtao sur Héritage et trahison , Chen Fangzheng
Chen Fangzheng , Respons to Jin Guantao's Review of Heritage and Betrayal:The Treatise on the Emergence of Modern Science in the Western Civilization
Un aperçu général sur l’évolution des sciences en Occident : une tradition, deux révolutions , Chen Fangzheng
Chen Fangzheng , A General Review of the Development of Science in the West: One Tradition, Two Revolutions
“自然哲学”和科学的观念——从《继承与叛逆：现代科学为何出现于西方》谈起 金观涛
La philosophie de la nature et la conception de la science – Lecture de Héritage et trahison : Traité sur l’émergence de la science moderne dans la civilisation occidental , Jin Guantao
Jin Guantao , Ideas of Natrue Philosophy and Science: A Review of Heritage and Betrayal: The Treatise on the Emergence of Modern Science in the Western Civilization
作家的语言、声音及其他——访谈顾彬 钱林森、王咏
Le langage, la voix des écrivains et autres : entretien avec Wolfgang Kubin , Qian Linsen, Wang Yong
Qian Linsen, Wang Yong , The Writer's Language, Voice and Others: An interview with Wolfgang Kubin
漫议顾彬 王彬彬
Propos sur Wolfgang Kubin , Wang Binbin
Wang Binbin , A Profile of Wolfgang Kubin
文化相异性个案研究的多重空间 (法)金丝燕
Un lieu à plusieurs espaces : l’hétérotopie culturelle des études de cas , Jin Siyan
Jin Siyan , A Multi-Dimentional Space: the Culture Heterotopia of Case Studies
数字化人文研究的个案方法 董晓萍
Méthode des études de cas dans la recherche numérisée des sciences humaines , Dong Xiaoping
Dong Xiaoping , A case study with the Method of Quantitative Research of the Humanities
Conscience de soi, désespoir, endurance – A propos de l’interprétation d’un texte de Hamlet , Zhang Pei
Zhang Pei , Self-awareness, Despair and Endurance: An Interpretation of a Few Lines from Hamlet
Destination de l'homme de lettres – éloge da " la manière de penser des hommes valeureux " chez Fichte , Zhou Ning
Zhou Ning , The Vocation of the Scholar: A Tribute to "Man's Way of Thinking" by Fischte
“和而不同”新义：一个传统观念的莱维纳斯式解读 (新西兰)伍晓明
« Etre en harmonie sans être identiques » : interprétation d'un concept traditionnel à la manière de Levinas , Wu Xiaoming
Wu Xiaoming , A New Interpretation of
奥列金的《圣经》解释中的意义观 犹家仲
Le sens de l’herméneutique biblique chez Origen , You Jiazhong
You Jiazhong , The Idea of Meaning In Origen's Interpretation of Bible
Tradition et originalité de l’épopée homérique – A propos de la théorie de l’oralité , Chen Rongnü
Chen Rongnü , Trandition and Innovation in Homer's Epics: On Oral-Formulaic Theory
La position subjective et la méthodologie des études des relations littéraires entre la Chine et l’étranger , Song Binghui
Song Binghui , Subject Position and Methodology of the Study of Chinese-Foreign Literary Relations
Le droit de parole de la Chine dans les échanges culturels entre la Chine et l’étranger , Wang Ning
Wang Ning , China's Right of Discourse in the Chinese-Foreign Culture Exchanges
Etudes des relations littéraires entre la Chine et l’étranger à l’horizon de la littérature mondiale , Ji Jin
Ji Jin , The Study of Chinese-Foreign Literary Relations in the Horizon of World Literature
文学交流史中翻译之位相 王晓平
Les aspects de la traduction dans l’histoire des échanges littéraires , Wang Xiaoping
Wang Xiaoping , The Position of Translation in the History of Literary Exchanges
Deux questions à développer dans les études des relations littéraires entre la Chine et l’étranger , Zhang Xiping
Zhang Xiping , Two Issues in the Study of Literary Relations between China and the World
为了一种新实证主义 范劲
Pour un nouveau positivisme , Fan Jin
Fan Jin , For a New Positivism
“双边文学关系”的研究范式问题——兼论中外文学关系研究的核心问题 叶隽
Paradigme des études des relations littéraires bilatérales : Question centrale des études des relations littéraires entre la Chine et l’étranger , Ye Jun
Ye Jun , Paradigms in the Study of "Bilateral Literary Relations": On the Key Issues in the Study of Chinese-Foreign Literary Relations
主持人语 钱林森、周宁
Avis éditorial , Qian Linsen, Zhou Ning
Qian Linsen, Zhou Ning , Host'e Comments
应在比较文学及中外文学关系史研究中提倡“比较语义学”的方法 王向远
Promouvoir la méthode de " la sémantique comparée " dans la recherche en littérature comparée , Wang Xiangyuan
Wang Xiangyuan , A Call for the Method of "Comparative Semantics" in Comparative Literary Studies
中国瓷偶与龙文化在欧洲的传播——兼论文化差异及对“他者”的审美 沈大力
L’entrée du dragon chinois en Europe - la symbolique de l’exotisme oriental, une esthétique de l’autre , Shen Dali
Shen Dali , Appearance of Chinese Dragon in the Europe: The Symbolism of Oriental exoticism-Aesthetics of the Other
Propos sur Ilyas Jamalddin Nezaml , Lin Guohua
Lin Guohua , A Profile of Ilyas Jamalddin Nezami
第二轴心时代的福音书——《室利·罗摩克里希那言行录》 朱文信
L’évangile du second âge axial – L'Évangile de Sri Ramakrishna , Zhu Wenxin
Zhu Wenxin , The Gospel of the Second Axial Age: THE GOSPEL OF SRI RAMAKRISHINA
Professor Zhao Balsheng delivered a plenary speech at Harvard on world literature
La portée du débat sur la pensée confucéenne au Colloque de Nishan à Shandong
Nishan Meeting in Shandong Province Discussed on the Significance of Confucian Thought
La société de l’interaction culturelle en Asie Orientale a été fondée à Osaka
Society for Cultural Interaction In East Asia Founded in Osaka
The Fifth Chinese Literary Anthropology Conference will take place soon
北京师范大学跨文化研究院
北京师范大学民俗典籍文字研究中心