欢迎登录《跨文化对话》官方网站！
卷首语 乐黛云、钱林森
Avant-propos , Yue Daiyun, Qian Linsen
Yue Daiyun, Qian Linsen , Perfaces
中国—瑞典：交流、互动三百年 (瑞典)罗多弼、钱林森
La Chine et la Suède: trois cent ans d’échanges et d’interactions , Torbjörn Lodén et Qian Linsen
Torbjörn Lodén & Qian Linsen , Introduction: 300 Years of Cultural Relations between China and Sweden, Exchange and Interaction
知识的接触 (瑞典)马悦然
Contacts intellectuels , Göran Malmqvist
Göran Malmqvist , Intellectual Encounters
中西文化：异质之神话 (瑞典)罗多弼
Cultures chinoise et occidentale: mythe de l’hétérogénéité , Torbjörn Lodén
Torbjörn Lodén , Chinese and Western Culture: The Myth of Essential Difference
《中国长城》——瑞士首篇有关中国的学术论文 (瑞典)艾黎
La Grande Muraille de Chine: première étude académique suédois sur la Chine , Hans Aili
Hans Aili , The Great Wall of China – The First Swedish Academic Dissertation on China
彼得·奥斯贝克眼中的广州和广州人 倪文君、周振鹤
Canton et Cantonais sous le regard de' Pehr Osbeck , Ni Wenjun, Zhou Zhenhe
Ni Wenjun, Zhou Zhenhe , Pehr Osbeck’s Chinese Travelogue
1847—1956年瑞典赴华传教士事略 (瑞典)杨富雷
Missionnaires suédois en Chine 1847—1956 , Fredrik Fällman
Fredrik Fällman , Swedish Missionaries in China 1847—1956
安德斯·伦斯泰特与澳门研究 (瑞典)约翰森
Etudes d’Anders Ljungstedt sur Macao , Bengt Johansson
Bengt Johansson , Anders Ljungstedt and the Debate on Sovereignty over Macao
斯韦诺纽斯与18世纪瑞典汉学中的“学术想象” (瑞典)像川马丁
Benedictus Svenonius et “l’Imaginaire académique” dans la sinologie suédoise du XVIIIe siècle , Martin Svensson Ekström
Martin Svensson Ekström , 18th Century Swedish Sinography and Benedictus Svenonius’s Critique of the ‘Academic Imaginary’
Aperçu sur la Suède: premiers écrits chinois , Xin Deyong
Xin Deyong , A Brief Sketch of Sweden: On an Early Chinese Account of Sweden
瑞典的中国文学翻译家 (瑞典)牛瑛嘉
Traducteurs suédois de littérature chinoise , Inga Nyman
Inga Nyman , Chinese Literature in Sweden
重访扬·米达尔笔下的中国山村 (瑞典)魏佩理
Retour au village chinois décrit par Jan Myrdal , Perry Johansson
Perry Johansson , 20th Century Swedish Images of China: The Case of Jan Myrdal and “Report from a Chinese Village”
瑞典媒体上的中国形象——当今部分实例之思考录 (瑞典)林多夫
L’Image de la Chine dans les media suédois , Håkan Lindhoff
Håkan Lindhoff , Swedish Media Images of China
反思中瑞关系——或曰有关中西方关系的“不公正的看法” (瑞典)叶世春
Repenser les relations sino-suédoises , Lars Ellström
Lars Ellström , Rethinking Sino-Swedish Relations
充满活力的瑞典—中国之交 (瑞典)雍博瑞
Une Suède pleine de dynamisme: relations sino-suédoises , Börje Ljunggren
Börje Ljunggren , Sino-Swedish Relations: The Road Ahead (Keynote address)
中国和欧洲的交流探昔 (瑞典)斯塔凡·鲁森
Rétrospective des échanges sino-européens , Staffan Rosén
Staffan Rosén , Sino-European Encounters – The Long-term Perspective
重塑轮回：四百年的中瑞关系 (瑞典)奥托松
rétablissement du cycle des relations sino-suédoises depuis 400 ans , Ingernar Ottosson
Ingernar Ottosson , Reinventing the Wheel: Four Centuries of Sino-Swedish Relations
“一位学者的肖像”——《高本汉传》中文版序言 (瑞典)马悦然
Le Portrait d'un savant: préface pour la version chinoise de la Biographie de Bernhard Karlgren , Göran Malmqvist
Göran Malmqvist , “A Scholar’s Portrait” Pretace to the Chinese Edition of Biography of Bernhard Karigren
论高本汉和汉语上古音研究 李开
Bernhard Karlgren et les études phonologiques du chinois ancien , Li Kai
Li Kai , On Bernhard Karlgren and Study of Ancient Chinese Phonology
斯文·赫定与中国 (瑞典)黑坎·瓦尔奎斯特
Sven Hedin et la Chine , Håkan Wahlquist
Håkan Wahlquist , Sven Hedin and the Exploration of China’s Western Provinces
我的学术生涯 (瑞典)马悦然
Mon parcours académique , Göran Malmqvist
Göran Malmqvist , My Academic Career
瑞典汉学：过去、现在和未来 (瑞典)罗多弼
La sinologie suédoise: passé, présent et futur , Torbjörn Lodén
Torbjörn Lodén , Swedish Sinology: Past , Present and Future
斯特林堡与中国 (瑞典)斯塔凡·吕纳
Strindberg et la Chine , Staffan Rune
Staffan Rune , August Strindberg and Kina
瑞典儿童学大师阿斯特丽德·林格伦 李之义
Astrid Lindgren: grand auteur suédois de littérature enfantine , Li Zhiyi
Li Zhiyi , Astrid Lindgren: A Swedish Master of Children’s Literature
哈瑞·马丁松与中国文化 (瑞典)万之
Harry Martinson et la culture chinoise , Wan Zhi
Wan Zhi , Harry Martinson and Chinese Culture
良性可能 (瑞典)马丁松
Les Possibilités positives , Harry Martinson
Harry Martinson , The Positive Possibilities
斯特林堡与奥尼尔：美国现代戏剧自传特色的形成 (德国)阿尔弗雷德·霍农
Strindberg et O'Neill: genèse du théâtre moderne américain autobiographique , Alfred Hornung
Alfred Hornung , The Autobiographical Formation of Modern American Theatre: Strindberg and O’Neill
瑞典自然科学家林奈三百年诞辰有感 张汉良
Tricentenaire du scientifique suédois Carl Linnaeus , Chang Hanliang
Chang Hanliang , Commemorating the 300th Anniversary of Carl Linnaeus’ Birth
林奈与瑞中联系 (瑞典)诺登斯丹
Linnaeus et les relations sino-suédoises , Betil Nordenstam
Betil Nordenstam , Linnaeus and the Contacts between Swedish and China
林奈传记的扛鼎之作 (瑞典)陈迈平
Une biographie remarquable de Carl Linnaeus , Chen Maiping
Chen Maiping , A Biographical Masterpiece on Carl Linnaeus’
关于诺贝尔文学奖——北京大学“世界文学讲座系列” (瑞典)斯图尔·阿兰
A propos du Prix Nobel de Littérature , Sture Allén
Sture Allén , About the Nobel Prize in Literature
我父亲的手提箱——诺贝尔文学奖获奖演讲词 (土耳其)奥尔罕·帕慕克
La valise de mon père , Orhan Pamuk
Orhan Pamuk , My Father’s Suitcase
诺贝尔文学奖的新亮点——评2006年诺贝尔文学奖授予土耳其作家帕慕克 (瑞典)万之
Tendances du Prix Nobel de Littérature , Wan Zhi
Wan Zhi , New Highlights on the Nobel Prize in Literature
从“社会协同理论”到“欧洲梦”——读《跨文化对话·18辑》 周文彬
De la «Théorie de la gouvernance» au «Rêve européen» - «Dialogue transculturel» No 18. , Zhou Wenbin
Zhou Wenbin , From “Social Coordination Theory” to “European Dream”-Reading No.18 of Cross-Cultural Dialogue
北京师范大学跨文化研究院
北京师范大学民俗典籍文字研究中心