欢迎登录《跨文化对话》官方网站！
卷首语 乐黛云
Avant-propos , Yue Daiyun
Yue Daiyun , Perfaces
现代化视阈中的俄罗斯文化 安启念
La culture russe dans le contexie de la modernisation , An Qinan
An Qinan , Russian Culture in the Visual threshold of Modernization
Cent ans de théorie littéraire russe et soviétique en Chine: rétrospective et réflexion , Wang Jiezhi
Wang Jiezhi , Retrospection and Reflection on Criticism of Russian and Soviet Literature in China Over Last Century
“己”与“异”之协作——时代的必然性 (俄)A. H. 吉里文科
La concordance entre le je et l'autre--Nécessité de notre temps , A. H. Girivenko
A. H. Girivenko , Self-Other Organization and Collaboration-Necessity of Our Times
Procès de l'anmour, Pasternak et le Doctour Jivago , Pan Zhichang
Pan Zhichang , The Judgment for Love-on Boris Pasternak and Doctor Zhivago
“俄罗斯思想”的文学表达——论别尔嘉耶夫的《俄罗斯思想》 耿海英
«La pensée russe dans son expression littéraire»--A propos de l'ouvrange de Nikolaj Berdjajew , Geng Haiying
Geng Haiying , Literary Expression of “Russian Pensee” on Russian Pensee by Nikoiaj Berdjajew
Eclat de la grande époque et silence de l'homme a la fin du siècle - A propos du Lev Shestov , Lin Guohua
Lin Guohua , Ornamentation for the Flourishing and Silence in the Decaying-on Lev Shestov
Conscience du je dans l’imaginaire russe on miroir avec la Chine , Liu Yading
Liu Yading , Mirror for Observation: National Consciousness for Russia in the Reconstruction Process of China Image
中俄文化交流三百年 李明滨
Trois cents ans d’échanges culturels sino-russes , Li Mingbin
Li Mingbin , Three Centuries of Cultural Exchange Between China and Russia
Du malentendu à la compréhension – Cent ans d’études chinoises sur Pouchkine , Zhang Tiefu
Zhang Tiefu , From Misreading to Understanding-Retrospection on the Study of Aleksandr Pushkin in China Over Last Century
Décadence du dieu de la Poésie - Evolution de la forme littéaire des poétiques chinoise et russe , Fang Hanwen
Fang Hanwen , Fall of Muse-on the Change of Poetic Style in China and Russia
俄国白银时代现代主义诗歌在中国 曾思艺
La poésie moderniste du Siècle d’Argent Russe en Chine , Zeng Siyi
Zeng Siyi , Modernistic Poetry of Russian Silver Age in China
托尔斯泰与中国思想 吴泽霖
Tolstoi et la pensée chinoise , Wu Zelin
Wu Zelin , Leo Tolstoy and Chinese Philosophy
说说我的俄罗斯情缘 高莽
A propos de mon (complexe russe) , Gao Mang
Gao Mang , Russian Complex of Mine
俄语曾扩大了我的诗歌视野 孙绳武
La langue russe élargit mon horizon poétique , Sun Shengwu
Sun Shengwu , My Poetic Horizon Broadened by the Language of Russian
在俄罗斯感悟戏剧 查明哲
Vivre le théâtre en Russie , Zha Mingzhe
Zha Mingzhe , Experiencing Theatre in Russia
我的回忆 李延龄
Mes Souvenirs , Li Yanling
Li Yanling , My Memory
我眼中的俄罗斯文学和电影 蔡骏
Mon avis sur la littérature et le cinéma russes , Cai Jun
Cai Jun , Russian Literature and Cinema in My Opinion
我和俄罗斯文化 孔源
La culture russe et moi , Kong Yuan
Kong Yuan , Russian Culture and I
圣战，激情与理智——关于文化优越性的遐思 (意)安伯托·艾柯
La Guerre Sainte, la passion et la raison – Réflexion sur la supériorité culturelle , Umberto Eco
Umberto Eco , The Holy War, Passion and Reason-on Cultural Superiority
现代古希腊哲学专家和佛教学家论叔本华 (德)帕萨蒂卡比丘
Schopenhauer vu par les chercheurs de la philosophie de la Grèce antique et des doctrines bouddhistes , Bhikkhu Pasadika
Bhikkhu Pasadika , Arthur Schopenhauer in the Eyes of Contemporary Researchers of Hellenism and Buddhism
美国十字军的历史、文化与政治 (德)阿尔弗雷德·霍农
Histoire, culture et politique des Croisades des Etats-Unis , Alfred Hornung
Alfred Hornung , The History, Culture and politics of US Crusades
美国主义与反美主义的跨文化研究 (伊朗)赛义德·阿迈理
Etude transculturelle sur l'américanisme et l'anti-américanisme , Saied Reza Ameli
Saied Reza Ameli , A Cross-cultural Observation over Americanism and Anti-Americanism
美国反对世界《保护和促进文化表现形式多样性公约》原因初析 关世杰
Analyse de l’opposition américaine au Traité sur la préservation et la promotion de la diversité des formes culturelles , Guan Shiji
Guan Shiji , Why US Opposes Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
“谓人不己若者亡”——浅析美国“新十字军远征”情结中的文化傲慢心态及其危害 张洪波
L'orguelt culturelle et ses dangers dans le «complexe des Nouvelles Croisades» des Etats-Unis , Zhang Hongbo
Zhang Hongbo , On the Expression of Cultural Arrogance in “New Expedition Complex” of US Crusades And the Damages It May Bring
走向学科自觉的中外文学关系史研究 钱林森、周宁
Un nouveau domaine de recherche: l’ étude des relations littéraires entre la Chine et le monde extérieur , Qian Linsen, Zhou Ning
Qian Linsen, Zhou Ning , Disciplinary Awareness of the Study on the History of Sino-western Literary Relation
诗歌、翻译、杂志——访法国《诗&歌》杂志主编德吉、穆沙 (法)米歇尔·德吉、李金佳等
Poésie, traduction et revues , Michel Deguy, Li Jinjia
Michel Deguy, Li Jinjia , Poetry, Translation and Magazines
跨文化的中医——对法国社会的一次人类学研究尝试 (法)贺霆
La médecine chinoise à l’échalle transculturelle – Une étude anthropologique sur la societé française , He Ting
He Ting , Cross-cultural Medicine from China An anthropologic Trial over French Society
再论中医与西医 周桂钿
Zhou Guidian
Zhou Guidian , Restating Traditional Chinese Medicine and Modern Western Medicine
认知中医——论中医学之特色 江幼李
Connaitre la médecine chinoise ses spécificités , Jiang Youli
Jiang Youli , On the Featured Characteristics of Traditional Chinese Medicine
En attendant Godot et le théâtre chinois contemporain , Luo Tian
Luo Tian , Waiting for Godot and Contemporary Theatre in China
大学之道与文化的换位阐释——读《跨文化对话》第19辑 周文彬
L'esprit universitaire et l'autre interprétation de la culture: lire Dialogue transculturel No.19 , Zhou Wenbin
Zhou Wenbin , The spirit of university and the alternative interpretation of culture-reading Transcultural Dialogue No.19
北京师范大学跨文化研究院
北京师范大学民俗典籍文字研究中心