欢迎登录《跨文化对话》官方网站!

《跨文化对话》杂志
首页 > 《跨文化对话》杂志

《跨文化对话》 第14辑 目录2004年  上海文化出版社

卷首语

    Preface / Avant-propos

卷首语  乐黛云、(法)阿兰·李比雄

Avant-propos , Yue Daiyun, Alain le Pichon

Yue Daiyun, Alain le Pichon , Preface

 

专论

    Written Comments / Monographie

走出“中西古今”之争 融会“中西古今”之学  汤一介

Sortir du débat sur 《La Chine et l'Etranger, l'Ancienneté et la modernité》--réunifier les études chinoises et occidentales , Tang Yijie

Tang Yijie , Out of Disputes Between “Sino- West & Contemporary-Past” for Syncretism

 

海外专递

    Overseas Express / Nouvelles d'outre-mer

合唱与隐潜:一种世界文学观念——论中国当代文学的态度  (法)金丝燕

L'idée d'une littérature universelle: chant partagéou exil du je--Position de la littérature chinoise d'aujourd'hui , Jin Siyan

Jin Siyan , A Chorus in Latency——on the Global View in Chinese Contemporary Literature

 

科学与人文

    Sciences vs. Humanities / Sciences et humanisme

“两种文化”:并存还是消亡?  (法)让-马克·莱维-勒布隆

《Deux cultures》: co-existence ou disparition? , Jean-Marc Lévy-Leblond

Jean-Marc Lévy-Leblond , Two Cultures: Co-existing or Out-dying

 

科学与人文:分离、统一还是融合?——读孙小礼《文理交融——奔向21世纪的科学潮流》  张增一

Sciences et humanisme: séparation,unification ou convergence--Réflexions sur l'Ouvrage de Sun Xiaoli:《Convergence de l'Humanisme et des sciences, tendance du 21e siècle》 , Zhang Zengyi

Zhang Zengyi , Science vs. Humanities: Splitting, Uniting or Syncretizing——on A Combining Scientific Trend in the 21st Century By Sun Xiaoli

 

新人文精神

    New Humanities / Néo-humanisme

新主义与老问题——读白璧德《文学与美国的大学》札记  张沛

Nouveau 《isme》 et vieux problèmes--Rèflexions sur l'Ouvrage de Irving Babvitt《Littérature et universités américaines》 , Zhang Pe

Zhang Pe , New Ism and Old Question——on Literature and US Universities by Irving Babbitt

 

“新人文主义”:回顾与前瞻——评《人文主义:全盘反思》  张源

《Néo-humanisme》: passé et moderne , Zhang Yuan

Zhang Yuan , Retrospect and Prospect on New Humanism——on Questioning Humanism

 

多元文化

    Cultural Diversity / Cultures

关于联合国“文化多样性世界宣言”——致“世界文化的东亚视角”国际学术研讨会的贺信  (挪威)卡特琳娜·斯特努

Du manifeste de l'ONU pour un monde multiculturel--Texte adressé au colloque international 《Part la culture de l'Asie du Sud-Est dans la culture mondiale》 , Catherina Stenou

Catherina Stenou , On UN Proclamation of Building A World of Cultural Diversity——Congratulations on International Conference of East Asia in the View of World Culture

 

新论快览

    Academic Essays / Points de vue

以力辅仁与全球伦理——当代国际政治的人文反思  龚刚

L'humanitaire soutenu par la force: une nouvelle éthique mondiale--Réflexion sur la politique internationale contemporaine , Gong Gang

Gong Gang , Assisting Benevolence and Global Ethics——Retrospections on Contemporary International Politics

 

全球伦理:文人的空想?——关于《以力辅仁与全球伦理》的批评与回应  林国华、张胜军、龚刚

Une éthique mondiale: une illusion d'intellectuels? , Lin Guohua,Zhang Shengjun,Gong Gang

Lin Guohua,Zhang Shengjun,Gong Gang , Global Ethics: Another Utopia for Intellectuals?——Criticism on Assisting Benevolence and Global Ethics

 

多声道

    Monographs / Echange d'idées

近年以来日本对中国“文化反哺”的反思  王彬彬

Réflexions sur l'Assimilation de la culture chinoise par le Japon moderne , Wang Binbin

Wang Binbin , Retrospecting Refluences of Japanese Culture Back To Chinese in Neoteric Years

 

关于中日战争的一次谈话  周桂钿

Réflexions sur un entretien au sujet de la Guerre Sino-japonaise , Zhou Guitian

Zhou Guitian , A Dialogue on Wars Between China And Japan

 

说东道西

    Academic Essays / Opinions

索莱尔斯·《原样》·中国“缘分”  钱林森

A propos de la revue ·《Tel Quel》· et des Affinités de Philippe Sollers avec la Chine , Qian Linsen

Qian Linsen , Philippe Solaise, Le Original & China Complex

 

海上丝绸之路与南音  (法)施舟人

La Route maritime de la soie et 《Nanyin》 , Kristofer Schipper

Kristofer Schipper , Silk Road on Seas and Nan Yin Opera

 

环球随笔

    Essays / Essai

从列宁格勒到圣彼得堡  (法)陈力川

De Léningrad à Saint-Pétersbourg , Chen Lichuan

Chen Lichuan , Leningrad to St. Petersburg

 

要籍时评

    Reviews / Critique

在中国发现诗学——读《迂回与进入》  叶舒宪

Découverte de la poétique en Chine--Note de lecture sur 《Détour et entrée》 , Ye Shuxian

Ye Shuxian , Poetics Discovery in China——on Circuity and Entry

 

友情链接: |  北京师范大学跨文化研究院|  北京师范大学民俗典籍文字研究中心| 北京大学跨文化研究中心