欢迎登录《跨文化对话》官方网站!

《跨文化对话》杂志
首页 > 《跨文化对话》杂志

《跨文化对话》 第1辑 目录1998年  上海文化出版社

卷首语

   

寻求跨文化对话的话语  乐黛云

A la recherche d'un langage pour le dialogue transculturel , Yue Daiyun

Yue Daiyun , Seeking the Discourse of Cross-culture Dialogue

 

封闭的时代一去不复返  (法)阿兰·李比雄

Le temps du monde fini s'achève , Alain le Pichon

Alain le Pichon , Gone with the Complacent and Conservative Ages

 

未来十年中国和欧洲最关切的问题讨论

    Disscusion The Problems that China and Europe Are Most Concerned in the Coming Ten Years / Débats Chine-Europe:questions à la veille du 21 ème slecle Les cultures:choc ou diaogue

文化的多元共处——“和而不同”的价值资源  汤一介

Cohabitation des pluri - cultres: "Diversité dans l'unité", un propos de Confucius , Tan Yijie

Tan Yijie , Coexistence of Culture Diversities - The Value of “Diversities in Unity”

 

更新文化人类学研究方法,重估中国文化传统对人的认识  (法)弗朗索瓦·于连、(法)阿兰·李比雄

Pour un renouvellenment de la démarche anthropologique: confrontation avec les modèles de connaissance de l'homme dans la tradition chinoise , François Jullien, Alain le Pichon

Francois Jullien, Alain le Pichon , Renewing the Research Methods in Anthropology and Revaluating the Knowledge on Humanbeing of Chinese Culture Tradition

 

由生物学论及伦理道德的几个问题  (法)安托瓦纳·唐善

Quelques problèmes éthiques posés par la biologie , Antoine Danchin

Antoine Danchin , Problems of Ethics from the Perspective of Biology

 

法国的生物伦理与生物法  (法)皮埃尔·亨利·普勒洛

Bio - Ethique et Bio - Droit en France , Pierre Henry Prélot

Pierre Henry Prolot , Bio-Ethics and Bio-laws

 

计算机信息网络给我们带来什么?  孙晓礼、刘华杰

Qu'est - ce que l'inter - net nous apporte? , Sun Xiaoli,Liu Huajie

Sun Xiaoli,Liu Huajie , What Does Inter-net Bring to Us?

 

科学与最优之路  (英国)麦克·库利

Science and the one best way , Mike Cooley

Mike Cooley , Science and One Best Way

 

学者对话

    Dialogues

如何面对人类的痛苦?——今天人类的痛苦和二千年前相比是增强了还是减弱了?  汤一介、(法)艾克沙维·李比雄

Les souffrances humaines sont - elles plus nombreuses aujourd'hui qu'il y a deux mille ans? , Tang yijie,Xavier le Pichon

Tang yijie,Xavier le Pichon , How to face Human's Sufferings — Compared with 2000 Year Ago, Human Sufferings Today are More or Less?

 

历史与记忆——对二十世纪我们应记住什么?  乐黛云、(法)舒衡哲

Ce que l'on doit retenir du 20ème siècle , Yue daiyun, Vera Schwarcz

Yue daiyun, Vera Schwarcz , History and Memory — What Shall We Remember about the 20th Century?

 

学者论坛

    Monographs

东西方文化的差异与共存  (意)恩贝托·埃柯

A la recherche des licornes , Umberto Eco

Umberto Eco , Differences and Coexistence of Eastern and Western Cultures

 

从《大汇编》谈现代科学起源  陈方正

Origine de la science moderne à partir d'Almagest , Chen Fangzheng

Chen Fangzheng , On the Origin of Modern Science from Almagest

 

超越术语  (法)阿兰·雷

Au-delà de la terminologie , Alain Rey

Alain Rey , Beyond Terminology

 

言与无言——如何面对语言遗产  张世英

Parole ou silence:attitudes devant l'héritage linguistique , Zhang Shiying

Zhang Shiying , Parole and Silence — How to Face the Linguistic Heritage

 

中西方“人文主义”的历史进程  (美)林赛·沃斯特

Quelques interprétations chinoises et européennes de l'humanisme , Lindsay Walters

Lindsay Walters , Some Chinese and Western Interpretation of Humanity

 

学术随笔

    Essays

道家的玄思和先民的纺轮  庞朴

Pensée du daoïsme et fuseaux des aïeux , Pang Pu

Pang Pu , A Pensee on Taoism and the Spindle of Ancestors

 

文化沟通的障碍  (法)阿兰·雷

Obstacles des communications culturells , Alain Rey

Alain Rey , The Obstacles of Culture Communication

 

学术动态

    Academic developments

词与力——关键词研究项目概述  王宾

Mots et pouvoir: proposition pour une recherche sur les mots - clé , Wang Bin

Wang Bin , Words and Power — A Summary of The Research of Keywords

 

关于《关键词研究》项目的说明  (瑞士)瓦拉德·古德齐

Notice à propos d'un programme sur les mots clés , Wlad Godzich

Wlad Godzich , An Illustration of The Research of Keywords

 

图书评论

    Book Review

中欧文化平等对话的一个范例——读艾田蒲的《中国之欧洲》  钱林森

Un bon exemple du dialogue sino - européen sur un pied d'égalité: relecture de L'Europe chinoise de René Etiemble , Qian Linsen

Qian Linsen , An Example of the Sino-European Dialogue on the Equal Footing — A Rereading of René Etiemble's Chinese Europe

 

书讯专递

    References

欧洲文化:书目一百种  刘维荣

Informations et publications concernant la recherche transculturelle sino - européenne: liste de cent livers , Liu Weirong

Liu Weirong , The Study of European Cultures: One Hundred Books

 

友情链接: |  北京师范大学跨文化研究院|  北京师范大学民俗典籍文字研究中心| 北京大学跨文化研究中心